-
1 Ablieferungssoll
сущ.1) общ. норма обязательных госпоставок, норма обязательных поставок2) юр. норма сдачи3) экон. обязательные поставки сельскохозяйственных продуктов государству, размер обязательных поставок сельскохозяйственных продуктов государству4) внеш.торг. план поставок -
2 Felddiebstahl
сущ.1) общ. кража сельскохозяйственных продуктов с поля, хищение сельскохозяйственных продуктов с поля2) юр. кража полевых плодов уст., кража с полей -
3 Pflichtablieferung
сущ.2) юр. принудительная поставка, продовольственная развёрстка (von Getreide), обязательные поставки (сельскохозяйственных продуктов) -
4 Lebensmittelerzeugung
производство сельскохозяйственных продуктов питания
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
food production (agriculture)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Lebensmittelerzeugung
-
5 volkseigen
adjнационализированный, народный, являющийся собственностью народаvolkseigener Betrieb (сокр. VEB) — народное предприятие ( ГДР)Volkseigener Erfassungs- und Aufkaufbetrieb für landwirtschaftliche Erzeugnisse (сокр. VEAB) — Народное предприятие по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов ( ГДР)Volkseigener Erfassungs und Aufkaufbetrieb für tierische Rohstoffe (сокр. VEAB (t. R.)) — Народное предприятие по заготовке и закупке продуктов животноводства ( ГДР)volkseigenes Gut (сокр. VEG) — народное имение ( ГДР)volkseigene Wirtschaft (сокр. VEW) — социалистический сектор ( в экономике ГДР)volkseigen werden — стать народной собственностью, перейти в собственность народа -
6 Ablieferungsbescheid
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ablieferungsbescheid
-
7 Erfasser
m -s, =заготовитель, уполномоченный по заготовкам ( сельскохозяйственных продуктов) -
8 Felddiebstahl
-
9 Naturaleinkommen
nнатуральные доходы, доход в форме сельскохозяйственных продуктов -
10 Pflichtablieferung
-
11 VEAB
= Volkseigener Erfassungs-und-Aufkauf-BetriebНародное предприятие по заготовке и закупке сельскохозяйственных продуктов ( ГДР) -
12 Ablieferungspflicht
сущ.1) общ. обязанность продавать (сельскохозяйственные продукты) государству, обязанность производить поставки, обязательство по госпоставкам, обязательство по поставкам, обязанность поставлять (сельскохозяйственные продукты) государству2) ист. продовольственная развёрстка, продразвёрстка, обязанность осуществлять поставки сельскохозяйственных продуктов государству3) юр. принудительная развёрстка, обязанность производить поставку сельскохозяйственной продукции (ГДР)4) экон. обязательство по поставкам (товара, продукции), обязанность сдачи (товара)5) фин. обязательство поставки -
13 Ablieferungssatz
-
14 Ablieferungsverpflichtung
сущ.1) общ. обязательство по поставкам3) экон. обязательство по поставкам сельскохозяйственных продуктов государству, обязанность сдачи (товара), обязательство по поставкам (товара, продукции)4) фин. обязательство поставкиУниверсальный немецко-русский словарь > Ablieferungsverpflichtung
-
15 Ablieferungszwang
сущ.кап. обязанность осуществлять поставки отдельных видов сельскохозяйственных продуктов государству (напр. вина) -
16 Agrar -und Rohstofflieferant
Универсальный немецко-русский словарь > Agrar -und Rohstofflieferant
-
17 Aufkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse
Универсальный немецко-русский словарь > Aufkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse
-
18 Aufkaufbetrieb
сущ. -
19 Aufkaufvertrag
сущ.1) юр. договор закупки2) экон. договор на продажу сельскохозяйственных продуктов сверх обязательных государственных поставок -
20 Commission Internationale des Industries Agricoles
Универсальный немецко-русский словарь > Commission Internationale des Industries Agricoles
См. также в других словарях:
Хранение сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хранениe сельскохозяйственных продуктов — Сообразно двум основным подразделениям сельского хозяйства земледелию и скотоводству и получающиеся хозяйственные продукты существенно разнятся между собой своим характером. Продуктами земледелия в обширном смысле слова являются различные… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
Закупки сельскохозяйственных продуктов — I Закупки сельскохозяйственных продуктов в СССР и др. социалистических странах Европы планомерное обеспечение народного хозяйства и населения с. х. продуктами. З. с. п. форма экономической связи между городом и деревней, промышленностью и … Большая советская энциклопедия
переработка сельскохозяйственных продуктов — žemės ūkio produktų perdirbimas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Veikla, kurios metu pakeičiama žemės ūkio produktų pirminė fizinė ir (ar) cheminė sudėtis. nuoroda http://www3.lrs.lt/pls/inter3/dokpaieska.showdoc l?p id=407717… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
подготовка сельскохозяйственных продуктов к продаже — žemės ūkio produktų prekinis paruošimas statusas Aprobuotas sritis kaimo plėtra apibrėžtis Gyvūninių ar augalinių žemės ūkio produktų paruošimas pirmą kartą parduoti, atliekamas pirmine gamyba užsiimančios įmonės (ūkio). nuoroda… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
обработка сельскохозяйственных продуктов — žemės ūkio produktų apdirbimas statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio politika apibrėžtis Žemės ūkio produktų tvarkymas nekeičiant jų pirminės fizinės ar cheminės sudėties. nuoroda http://www.zum.lt/min/index.cfm?fuseaction=displayHTML&attributes.f… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
производство сельскохозяйственных продуктов питания — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN food production (agriculture) [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN food production (agriculture) DE… … Справочник технического переводчика
ПОСТАВКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ ГОСУДАРСТВУ — – один из основных способов заготовок с. х. продуктов. К П. о. с. п. г. привлекаются колхозы, колхозные дворы, хозяйства единоличников, хозяйства рабочих и служащих, проживающих в сельской местности. До 1940 г. обязательные поставки колхозами… … Советский юридический словарь
УПАКОВКА СЕЛЬСКОХОЗЯЙСТВЕННЫХ ПРОДУКТОВ — укладка продуктов в тару для перевозки или хранения. Способствует сокращению естеств, потерь массы, сохранению тургорного состояния, уменьшению механич. воздействия, защите от бактериальных и грибных инфекций. Способы упаковки и упаковочные… … Сельско-хозяйственный энциклопедический словарь
упаковка сельскохозяйственных продуктов — упаковка сельскохозяйственных продуктов, укладка продуктов в тару для перевозки или хранения. Способствует сокращению естественных потерь массы, сохранению тургорного состояния, уменьшению механического воздействия, защите от бактериальных и… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
